Трижди поклон, додето шепна моите слова там…

Превод от испански: Никола Инджов, 1998

chitanka.info

Трижди поклон, додето шепна моите слова там,

във великия изток,

там, в Коба, към четиримата велики богове на дъжда,

към четиримата Велики Ягуари.

Трижди поклон, додето шепна моите слова там,

в Чичен, към четиримата велики богове на

дъжда, към четиримата Велики Ягуари.

Тук полагам моите думи,

тук, пред трапезата на Повелителя Бог.

… пред трапезата на Единния Дъжд там, във великия изток.

Трижди поклон, додето шепна моите слова

в Х-катакчукумил,

трижди поклон, додето шепна моите слова там, в Чемах.

Трижди поклон, додето шепна в Нахуче

към Бога-Дъжд, към Бога-Ягуар

по четирите посоки на небето.

Трижди поклон, додето шепна в Писой.

Трижди поклон, додето шепна в Х-катбе, в Уаима,

в Сахкабчен.

Трижди поклон, додето шепна моите слова в Сан Антонио,

трижди поклон, додето шепна в Бубул.

Трижди поклон, додето шепна моите слова в Х-Мех

и Оскинкиуик

към четиримата велики богове на дъжда,

четиримата Велики Ягуари.

Полагам тук моите слова пред трапезата

на Светия Бог Отец,

на бога на дъжда и пред дверите му в облаците небесни,

додето шепна към Пауатун Белий,

додето шепна към Пауатун Жълтий.

Трижди поклон, додето шепна моите слова в Х-Тохил,

в Памба, в Сисал, в Колем.

Трижди поклон, додето шепна моите слова в Чебалам,

в Йокзонот-абан, в Х-Калакоб, в Пекел.

Трижди поклон, додето шепна моите слова в Чумукбе,

в Чанкопчен, в Сан Педро, в Чулул.

Така принасям моите слова на четиримата велики Шаак,

богове на дъжда,

пред трапезата на Светия бог Отец.

Къде се изгуби словото, изречено в Сетеак?

Къде се забрави словото, изречено в Мани?

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.